A bord de son astronef, Anto photographie la région des Lacs pour le compte de l'armée du Nord-Ouest. Malheureusement, ses coéquipiers et lui-même ne peuvent échapper à une patrouille des Xots.
Touché, leur avion s'écrase sur les terres d'un clan des Lacs.
Anto, au porte de la mort, est le seul rescapé; il dégagé de l'épave par la jolie Clio.
Il ne se doute pas que son arrivée inopinée parmi des peuples qui sont totalement indifférents à la guerre entre les territoires du Nord-Ouest et du Sud va bouleverser leur existence.