René Goscinny et Albert Uderzo se rencontrent dans les bureaux parisiens de la World's Presse, sympathisent et décident de travailler ensemble.
Ils créent le personnage d'Oumpah-Pah.
Cette première version de 6 pages jouait sur l'opposition du jeune indien face à la technologie moderne.

Ce projet, refusé partout en France, présente aux Etats-Unis par René Goscinny, n'intéressera personne. Oumpah-Pah sera rangé dans les cartons pour ressortir dans une version remaniée sept ans plus tara dans le Journal de Tintin.

Pour la petite histoire, la traduction US est de Harvey Kurtzman et le lettrage du lettreur de Milton Caniff.

Oumpah-Pah renaît en 1958 dans les pages du Journal de Tintin. L'action se déroule au siècle de la colonisation de l'Amérique par les français. Oumpah-Pah, guerriers de la tribu Shavashavas, capture le jeune Hubert de la Pâte Feuilletée, officier de Sa majesté le roi de France. Rapidement Oumpah-Pah et Hubert de la Pâte Feuilletée vont se lier d'amitié et mèneront la vie difficile aux terribles Pieds-Plats, tribu indienne ennemie des Shavashavas.