Hiver 51 :
Une nuit, la panique commença, et le lendemain, un triste spectacle attendait les survivants, la quasi entièreté de la population de la ville s'est transformée en êtres immobiles au regard vide...

Eté 60 :
Monsier Carbot, comptable de son état, arrive en sueur dans les bureaux de son patron, le PDG de Smith-Shannon Industries. Il vient de tuer un homme, un homme qui selon lui, semait la poisse partout où il passait... Mais la version de l'histoire du petit comptable n'est-elle pas à revoir?

Deux récits fantastiques qui mettent en scène la société américaine avec un brin de nostalgie. L'atmosphère est proche de celle de la série mythique "La 4e dimension".