Uderzo : ''Lorsqu'en 1951 nous nous sommes rencontrés René Goscinny et moi, nous avons été très vite convaincus qu'il serait profitable pour chacun de nous de travailler ensemble afin de créer une nouvelle série dessinée pour la presse enfantine de l'époque... Notre première expérience, celle que j'ai souvent citée, fut celle d'un échec avec ''Oumpah-Pah'' qui renaîtra cependant de ses cendres quelques années plus tard.
Nous étions pleins d'enthousiasme, pleins d'idées et pleins d'espoir.

C'est ainsi que nous décidâmes, en marge de cette première expérience, d'écrire une histoire de pirates et de corsaires sous le label de l'humour et de la dérision : ''JEHAN PISTOLET, CORSAIRE PRODIGIEUX'' suivie de quatre autre titres... C'est un quotidien belge qui accepta de les faire paraître dans son supplément du jeudi créé pour ses jeunes lecteurs...

Quelques 200 planches furent réalisées. René Goscinny y laissait déjà apparaître cet humour si particulier et si percutant qui fut toujours le sien. Quant à moi, je m'essayais sans vergogne dans divers styles naviguant de l'académique à l'humoristique le plus fantaisiste..."