Détails pour [Divers] BD langues étrangères

(AR) - Astérix - Astérix chez Rahazade

Scénario :	Uderzo, Albert
Dessins :	Uderzo, Albert
Couleurs :	* Sans *
Éditeur :	Éditions Albert René (Les)
Collection :	-
Cycle :	-
Dépôt légal :	03/2007
Format / Type :	Normal / Album
Reliure :	Relié
EO / Réédition :	Réédition
ISBN :	978-2-86497-207-5
Planches :	44
Jaquette :	Non
Date d'achat :	15/11/2007
Prix d'achat :	9,41 €
Lecture :	Date inconnue

COMMENTAIRE :
Langue arabe

(BR) - Tintin : Tintin - Al lotuz glas

Scénario :	Hergé
Dessins :	Hergé
Couleurs :	* Sans *
Éditeur :	An here
Collection :	-
Cycle :	-
Dépôt légal :
Format / Type :	Normal / Album
Reliure :	Relié
EO / Réédition :	Réédition
ISBN :	2-86843-248-4
Planches :	62
Jaquette :	Non
Date d'achat :	01/09/2007
Prix d'achat :	10,00 €
Lecture :	Date inconnue

COMMENTAIRE :
Langue bretonne

(BR) - Tintin : Tintin - Nij 714 da Sydney

Scénario :	Hergé
Dessins :	Hergé
Couleurs :	<Quadrichromie>
Éditeur :	Casterman
Collection :	-
Cycle :	-
Dépôt légal :	03/2003
Format / Type :	Normal / Album
Reliure :	Relié
EO / Réédition :	Réédition
ISBN :	2-86843-276-X
Planches :	62
Jaquette :	Non
Date d'achat :	02/01/2008
Prix d'achat :	0,00 €
Lecture :	Date inconnue

COMMENTAIRE :
Langue bretonne

(BR) - Astérix : Astérix - Hag an distro

Scénario :	Uderzo, Albert
Dessins :	Goscinny, René
Couleurs :	* Sans *
Éditeur :	Éditions Albert René (Les)
Collection :	-
Cycle :	-
Dépôt légal :	10/2004
Format / Type :	Normal / Album
Reliure :	Relié
EO / Réédition :	Réédition
ISBN :	2-86497-164-X
Planches :	52
Jaquette :	Non
Date d'achat :	12/11/2007
Prix d'achat :	9,12 €
Lecture :	Date inconnue

COMMENTAIRE :
Langue bretonne

(BR) - Boule et Bill : Boulig & Billig - Bagadig billig

Scénario :	Roba, Jean
Dessins :	Roba, Jean
Couleurs :	* Sans *
Éditeur :	Bannoù-Heol
Collection :	-
Cycle :	-
Dépôt légal :	05/2005
Format / Type :	Normal / Album
Reliure :	Relié
EO / Réédition :	Édition originale
ISBN :	2-913652-12-3
Planches :	44
Jaquette :	Non
Date d'achat :	11/06/2008
Prix d'achat :	8,08 €
Lecture :	Date inconnue

COMMENTAIRE :
Langue bretonne

(CN) - Les Schtroumpfs - L'oeuf et les schtroumpfs

Scénario :	Peyo
Dessins :	Peyo
Couleurs :	* Sans *
Éditeur :	Publishing house
Collection :	-
Cycle :	-
Dépôt légal :	01/2008
Format / Type :	Normal / Album
Reliure :	Broché
EO / Réédition :	Réédition
ISBN :	978-7-544-80322-9
Planches :	60
Jaquette :	Non
Date d'achat :	07/04/2010
Prix d'achat :	6,50 €
Lecture :	Date inconnue

COMMENTAIRE :
Langue chinoise

(CR) - Petit Spirou (Le) : Pti Spirou - Bin, koué ou la pou fé ?

Scénario :	Tome
Dessins :	Janry
Couleurs :	* Sans *
Éditeur :	Epsilon BD
Collection :	-
Cycle :	-
Dépôt légal :	01/2009
Format / Type :	Normal / Album
Reliure :	Relié
EO / Réédition :	Réédition
ISBN :	978-2-917869-08-6
Planches :	44
Jaquette :	Non
Date d'achat :	05/03/2010
Prix d'achat :	0,00 €
Lecture :	Date inconnue

COMMENTAIRE :
Langue créole

(DE) - Kid Lucky : Lucky Lucke - Am fluss der rosa bider

Scénario :	Léturgie, Jean
Dessins :	Morris
Couleurs :	* Sans *
Éditeur :	Ehapa Egmont
Collection :	-
Cycle :	-
Dépôt légal :
Format / Type :	Normal / Album
Reliure :	Broché
EO / Réédition :	Réédition
ISBN :	419-7-519-30500-2
Planches :	44
Jaquette :	Non
Prix d'achat :	- €
Lecture :	Date inconnue

COMMENTAIRE :
Langue allemande

(DE) - Ribambelle (La) : Die Rasselbande - Die sechs gegen grabbsch

Scénario :	Roba, Jean
Dessins :	Roba, Jean
Couleurs :	* Sans *
Éditeur :	Rolf Kauka
Collection :	-
Cycle :	-
Dépôt légal :	01/1974
Format / Type :	Normal / Album
Reliure :	Broché
EO / Réédition :	Édition originale
ISBN :	SANS
Planches :	44
Jaquette :	Non
Date d'achat :	28/03/2013
Prix d'achat :	4,00 €
Lecture :	Date inconnue

COMMENTAIRE :
Langue allemande

(DE) - Boule et Bill : Boule et Bill - Zaungäste

Scénario :	Roba, Jean
Dessins :	Roba, Jean
Couleurs :	* Sans *
Éditeur :	Delta Verlag
Collection :	-
Cycle :	-
Dépôt légal :	01/1988
Format / Type :	Normal / Album
Reliure :	Broché
EO / Réédition :	Réédition
ISBN :	SANS
Planches :	44
Jaquette :	Non
Date d'achat :	23/03/2008
Prix d'achat :	4,00 €
Lecture :	Date inconnue

COMMENTAIRE :
Langue allemande

(DE) - Ribambelle (La) : Die Rasselbande - Kein land für habegier

Scénario :	Roba, Jean
Dessins :	Roba, Jean
Couleurs :	* Sans *
Éditeur :	Comicplus+
Collection :	-
Cycle :	-
Dépôt légal :	01/1988
Format / Type :	Normal / Album
Reliure :	Broché
EO / Réédition :	Édition originale
ISBN :	3-924623-26-0
Planches :	44
Jaquette :	Non
Date d'achat :	07/09/2012
Prix d'achat :	9,50 €
Lecture :	Date inconnue

COMMENTAIRE :
Langue allemande

(DE) - Astérix : Astérix - Was für ein fest !

Scénario :	Goscinny, René
Dessins :	Uderzo, Albert
Couleurs :	* Sans *
Éditeur :	Ehapa Egmont
Collection :	-
Cycle :	-
Dépôt légal :	01/1995
Format / Type :	Normal / Album
Reliure :	Broché
EO / Réédition :	Édition originale
ISBN :	3-7704-0048-8
Planches :	46
Jaquette :	Non
Date d'achat :	17/10/2008
Prix d'achat :	1,50 €
Lecture :	Date inconnue

COMMENTAIRE :
Langue allemande

(DE) - Spirou et Fantasio : Spirou und Fantasio - Das geheimnisvolle virus

Scénario :	Janry
Dessins :	Tome
Couleurs :	* Sans *
Éditeur :	Carlsen super comics
Collection :	-
Cycle :	-
Dépôt légal :	01/1997
Format / Type :	Normal / Album
Reliure :	Broché
EO / Réédition :	Réédition
ISBN :	3-551-73030-X
Planches :	44
Jaquette :	Non
Date d'achat :	17/10/2008
Prix d'achat :	1,50 €
Lecture :	Date inconnue

COMMENTAIRE :
Langue allemande

(DE) - Lucky Lucke : Lucky Lucke - Am Klondike

Scénario :	Léturgie, Jean
Dessins :	Morris
Couleurs :	* Sans *
Éditeur :	Delta Verlag
Collection :	-
Cycle :	-
Dépôt légal :	01/2006
Format / Type :	Normal / Album
Reliure :	Broché
EO / Réédition :	Réédition
ISBN :	SANS
Planches :	44
Jaquette :	Non
Date d'achat :	02/05/2008
Prix d'achat :	4,50 €
Lecture :	Date inconnue

COMMENTAIRE :
Langue allemande

(DE) - Astérix : Astérix - Bei den olympischen spielen

Scénario :	Goscinny, René
Dessins :	Uderzo, Albert
Couleurs :	* Sans *
Éditeur :	Ehapa Egmont
Collection :	-
Cycle :	-
Dépôt légal :	01/2008
Format / Type :	Normal / Album
Reliure :	Broché
EO / Réédition :	Édition originale
ISBN :	SANS
Planches :	44
Jaquette :	Non
Date d'achat :	19/03/2008
Prix d'achat :	5,00 €
Lecture :	Date inconnue

COMMENTAIRE :
Langue allemande

(DE) - Rebons : Durchstarten

Scénario :	Miel, Rudi
Dessins :	Durieux, Christian
Couleurs :	<Quadrichromie>
Éditeur :	Commission européenne
Collection :	-
Cycle :	-
Dépôt légal :	01/2010
Format / Type :	Autre / Album
Reliure :	Relié
EO / Réédition :	Édition originale
ISBN :	978-92-7913-888-1
Planches :	48
Jaquette :	Non
Date d'achat :	17/06/2011
Prix d'achat :	0,00 €
Lecture :	Date inconnue

COMMENTAIRE :
Langue allemande

(DE) - Face à l'urgence : Im land der rebellen

Scénario :	Bongers, Erik
Dessins :	Bongers, Erik
Couleurs :	Bongers, Erik
Éditeur :	Commission européenne
Collection :	-
Cycle :	-
Dépôt légal :	01/2010
Format / Type :	Normal / Album
Reliure :	Relié
EO / Réédition :	Édition originale
ISBN :	978-92-7913-379-4
Planches :	36
Jaquette :	Non
Date d'achat :	17/06/2011
Prix d'achat :	0,00 €
Lecture :	Date inconnue

COMMENTAIRE :
Langue allemande

(GB) - Boule et Bill : Billy & Buddy - Remember this, buddy ?

Scénario :	Roba, Jean
Dessins :	Roba, Jean
Couleurs :	* Sans *
Éditeur :	Cinebook
Collection :	-
Cycle :	-
Dépôt légal :	01/2009
Format / Type :	Normal / Album
Reliure :	Broché
EO / Réédition :	Édition originale
ISBN :	978-1-905460-91-5
Planches :	45
Jaquette :	Non
Date d'achat :	17/03/2010
Prix d'achat :	9,02 €
Lecture :	Date inconnue

COMMENTAIRE :
Langue anglaise

(HE) - Astérix - Astérix chez Rahazade

Scénario :	Uderzo, Albert
Dessins :	Uderzo, Albert
Couleurs :	* Sans *
Éditeur :	Éditions Albert René (Les)
Collection :	-
Cycle :	-
Dépôt légal :	03/2007
Format / Type :	Normal / Album
Reliure :	Relié
EO / Réédition :	Réédition
ISBN :	978-2-86497-209-9
Planches :	44
Jaquette :	Non
Date d'achat :	15/11/2007
Prix d'achat :	9,41 €
Lecture :	Date inconnue

COMMENTAIRE :
Langue hébreu

(IT) - Rebons : L'occasione di una vita

Scénario :	Miel, Rudi
Dessins :	Durieux, Christian
Couleurs :	<Quadrichromie>
Éditeur :	Commission européenne
Collection :	-
Cycle :	-
Dépôt légal :	01/2010
Format / Type :	Autre / Album
Reliure :	Relié
EO / Réédition :	Édition originale
ISBN :	978-92-7913-894-2
Planches :	48
Jaquette :	Non
Date d'achat :	17/06/2011
Prix d'achat :	0,00 €
Lecture :	Date inconnue

COMMENTAIRE :
Langue italienne

(IT) - Coup de pouce : Una nuova partenza

Scénario :	Miel, Rudi
Dessins :	Millecamps, Maud
Couleurs :	<Quadrichromie>
Éditeur :	Commission européenne
Collection :	-
Cycle :	-
Dépôt légal :	01/2010
Format / Type :	Autre / Album
Reliure :	Relié
EO / Réédition :	Édition originale
ISBN :	978-92-7916-907-6
Planches :	48
Jaquette :	Non
Date d'achat :	17/06/2011
Prix d'achat :	0,00 €
Lecture :	Date inconnue

COMMENTAIRE :
Langue italienne

(IT) - Face à l'urgence : Disastro nascosto

Scénario :	Bongers, Erik
Dessins :	Bongers, Erik
Couleurs :	Bongers, Erik
Éditeur :	Commission européenne
Collection :	-
Cycle :	-
Dépôt légal :	01/2010
Format / Type :	Normal / Album
Reliure :	Relié
EO / Réédition :	Édition originale
ISBN :	978-92-7913-943-7
Planches :	36
Jaquette :	Non
Date d'achat :	17/06/2011
Prix d'achat :	0,00 €
Lecture :	Date inconnue

COMMENTAIRE :
Langue italienne

(LA) - Astérix : Astérix - Und seine freunde

Scénario :	<Collectif>
Dessins :	<Collectif>
Couleurs :	<Collectif>
Éditeur :	Ehapa Egmont
Collection :	-
Cycle :	-
Dépôt légal :
Format / Type :	Normal / Album
Reliure :	Broché
EO / Réédition :	Édition originale
ISBN :	419-7-552-00650-8
Planches :	62
Jaquette :	Non
Date d'achat :	01/06/2011
Prix d'achat :	6,50 €
Lecture :	Date inconnue

COMMENTAIRE :
Langue latine

(LA) - Astérix : Astérix - Caelum in caput ejus cadit

Scénario :	Uderzo, Albert
Dessins :	Uderzo, Albert
Couleurs :	Mébarki, Thierry
Éditeur :	Éditions Albert René (Les)
Collection :	-
Cycle :	-
Dépôt légal :	05/2007
Format / Type :	Normal / Album
Reliure :	Relié
EO / Réédition :	Réédition
ISBN :	978-2-86497-208-2
Planches :	44
Jaquette :	Non
Date d'achat :	12/11/2007
Prix d'achat :	9,41 €
Lecture :	Date inconnue

COMMENTAIRE :
Langue latine

(NL) - Tintin : Kuifje - De zaak zonnebloem

Scénario :	Hergé
Dessins :	Hergé
Couleurs :	* Sans *
Éditeur :	Casterman
Collection :	-
Cycle :	-
Dépôt légal :
Format / Type :	Normal / Album
Reliure :	Broché
EO / Réédition :	Réédition
ISBN :	90-303-2511-9
Planches :	62
Jaquette :	Non
Date d'achat :	06/08/2007
Prix d'achat :	0,00 €
Lecture :	Date inconnue

COMMENTAIRE :
Langue néerlandaise

(NL) - Petit Spirou (Le) : De kleine robbe - Kid comics

Scénario :	Janry
Dessins :	Tome
Couleurs :	* Sans *
Éditeur :	Dupuis
Collection :	-
Cycle :	-
Dépôt légal :	01/1998
Format / Type :	Autre / Album
Reliure :	Broché
EO / Réédition :	Réédition
ISBN :	90-314-2058-1
Planches :	43
Jaquette :	Non
Date d'achat :	16/02/2008
Prix d'achat :	6,00 €
Lecture :	Date inconnue

COMMENTAIRE :
Langue néerlandaise

(NL) - Rebons : En ny chans

Scénario :	Miel, Rudi
Dessins :	Durieux, Christian
Couleurs :	<Quadrichromie>
Éditeur :	Commission européenne
Collection :	-
Cycle :	-
Dépôt légal :	01/2010
Format / Type :	Autre / Album
Reliure :	Relié
EO / Réédition :	Édition originale
ISBN :	978-92-7913-906-2
Planches :	48
Jaquette :	Non
Date d'achat :	11/06/2011
Prix d'achat :	0,00 €
Lecture :	Date inconnue

COMMENTAIRE :
Langue néerlandaise

(PI) - Astérix : Astérix - Ch'village copè in II

Scénario :	Uderzo, Albert
Dessins :	Uderzo, Albert
Couleurs :	* Sans *
Éditeur :	Éditions Albert René (Les)
Collection :	-
Cycle :	-
Dépôt légal :	05/2007
Format / Type :	Normal / Album
Reliure :	Relié
EO / Réédition :	Réédition
ISBN :	978-2-86497-211-2
Planches :	44
Jaquette :	Non
Date d'achat :	12/11/2007
Prix d'achat :	9,41 €
Lecture :	Date inconnue

COMMENTAIRE :
Langue picarde

(PL) - Boule et Bill : Bob & Bill - Oto i oni

Scénario :	Roba, Jean
Dessins :	Roba, Jean
Couleurs :	* Sans *
Éditeur :	Dargaud
Collection :	-
Cycle :	-
Dépôt légal :	08/2001
Format / Type :	Normal / Album
Reliure :	Relié
EO / Réédition :	Réédition
ISBN :	83-912952-0-6
Planches :	44
Jaquette :	Non
Date d'achat :	09/10/2010
Prix d'achat :	0,00 €
Lecture :	Date inconnue

COMMENTAIRE :
Langue polonaise

(PT) - Astérix : Astérix - Astérix entre os helvècios

Scénario :	Goscinny, René
Dessins :	Uderzo, Albert
Couleurs :	* Sans *
Éditeur :	Ediçoes ASA
Collection :	-
Cycle :	-
Dépôt légal :	07/2006
Format / Type :	Normal / Album
Reliure :	Relié
EO / Réédition :	Réédition
ISBN :	972-413-923-9
Planches :	44
Jaquette :	Non
Date d'achat :	24/08/2007
Prix d'achat :	0,00 €
Lecture :	Date inconnue

COMMENTAIRE :
Langue portugaise

(SP) - Mortadel et Filémon : Mortadelo y Filémon - Okupas !

Scénario :	Ibáñez
Dessins :	Ibáñez
Couleurs :	* Sans *
Éditeur :	Ediciones B
Collection :	-
Cycle :	-
Dépôt légal :
Format / Type :	Autre / Album
Reliure :	Broché
EO / Réédition :	Réédition
ISBN :	978-84-666-3447-2
Planches :	44
Jaquette :	Non
Date d'achat :	24/08/2007
Prix d'achat :	2,00 €
Lecture :	Date inconnue

COMMENTAIRE :
Langue espagnole

(SP) - Espion de l'émir (L') : Yalahas piff iaddo - En la liberacion de omar

Scénario :	Gérôme, Pierre H.A.
Dessins :	Rigol Alsina, Francesc
Couleurs :	* Sans *
Éditeur :	Éditions de Saxe (Les)
Collection :	-
Cycle :	-
Dépôt légal :	01/1977
Format / Type :	Normal / Album
Reliure :	Relié
EO / Réédition :	Réédition
ISBN :	SANS
Planches :	44
Jaquette :	Non
Date d'achat :	17/06/2011
Prix d'achat :	0,00 €
Lecture :	Date inconnue

COMMENTAIRE :
Langue espagnole

(SW) - Coup de pouce : Hjalp pa vagen

Scénario :	Miel, Rudi
Dessins :	Millecamps, Maud
Couleurs :	<Quadrichromie>
Éditeur :	Commission européenne
Collection :	-
Cycle :	-
Dépôt légal :	01/2010
Format / Type :	Autre / Album
Reliure :	Relié
EO / Réédition :	Édition originale
ISBN :	978-92-7916-919-9
Planches :	48
Jaquette :	Non
Date d'achat :	11/06/2011
Prix d'achat :	0,00 €
Lecture :	Date inconnue

COMMENTAIRE :
Langue suédoise

(SW) - Face à l'urgence : Verborgen ramp

Scénario :	Bongers, Erik
Dessins :	Bongers, Erik
Couleurs :	Bongers, Erik
Éditeur :	Commission européenne
Collection :	-
Cycle :	-
Dépôt légal :	01/2010
Format / Type :	Normal / Album
Reliure :	Relié
EO / Réédition :	Édition originale
ISBN :	978-92-7913-382-4
Planches :	36
Jaquette :	Non
Date d'achat :	11/06/2011
Prix d'achat :	0,00 €
Lecture :	Date inconnue

COMMENTAIRE :
Langue suédoise

(US) - Schtroumpfs (Les) : The Smurfs - The purple smurfs

Scénario :	Delporte, Yvan
Dessins :	Peynet, Frédéric
Couleurs :	* Sans *
Éditeur :	PapercutZ
Collection :	-
Cycle :	-
Dépôt légal :	06/2010
Format / Type :	Autre / Album
Reliure :	Relié
EO / Réédition :	Édition originale
ISBN :	978-1-597-07207-6
Planches :	48
Jaquette :	Non
Date d'achat :	28/08/2010
Prix d'achat :	8,65 €
Lecture :	Date inconnue

COMMENTAIRE :
Langue anglaise (USA)

(US) - Schtroumpfs (Les) : The Smurfs - The purple smurfs

Scénario :	Delporte, Yvan
Dessins :	Peynet, Frédéric
Couleurs :	* Sans *
Éditeur :	PapercutZ
Collection :	-
Cycle :	-
Dépôt légal :	06/2010
Format / Type :	Autre / Album
Reliure :	Broché
EO / Réédition :	Édition originale
ISBN :	978-1-597-07206-9
Planches :	48
Jaquette :	Non
Date d'achat :	28/08/2010
Prix d'achat :	4,72 €
Lecture :	Date inconnue

COMMENTAIRE :
Langue anglaise (USA)

(US) - Schtroumpfs (Les) : The Smurfs - The Smurf king

Scénario :	Delporte, Yvan
Dessins :	Peynet, Frédéric
Couleurs :	* Sans *
Éditeur :	PapercutZ
Collection :	-
Cycle :	-
Dépôt légal :	09/2010
Format / Type :	Autre / Album
Reliure :	Relié
EO / Réédition :	Édition originale
ISBN :	978-1-597-07225-0
Planches :	60
Jaquette :	Non
Date d'achat :	07/06/2011
Prix d'achat :	7,43 €
Lecture :	Date inconnue

COMMENTAIRE :
Langue anglaise (USA)