Fanfan et Polo sont des jumeaux d'entre 8 et 10 ans mais qui ont une sale manie : ils passent leur temps libre (et il y en a !) dans un entrepôt sur une vielle zone en pleine ville.
Polo (salopette bleue) a décidé ce jour de créer un avion. Fanfan (salopette rouge) a décidé de l'aider.
Ils cherchent un grand morceau de bois et ne trouvent rien de mieux que d'abattre un grand arbre au milieu de tout. Boum ! Case prison.
Ils démontent ensuite la voiture de leur père pour en retirer des pièces. Boum ! Case prison.
C'est ensuite le départ ; dans les rues ? et sans ailes- Vous imaginez les dégâts dans les diverses rues et maisons. Boum ! Case prison.
Jusqu'à la rencontre avec un mécène dont ils prennent l'identité en essayant de se faire de l'argent. Boum ! Case prison.
Et ainsi de suite pour faire voler leur caisse de bois (ce à quoi ils n'arriveront quand même pas).