Jin Ping Mei est un monument de la littérature érotique chinoise. Longtemps considéré comme le premier livre pornographe, le roman a subit de multiples nettoyages au fils des années.
Les éditions qui circulent sur le marché actuellement sont des versions "épurées".
On croit que la version originale est gardé sous clé dans la bibliothèque nationale chinoise.
Les 110 pilules n'est qu'une adaption très libre du roman.